Je travaille dans les secteurs financier et juridique depuis plus de vingt ans, ayant alternativement occupé des postes auprès d'institutions financières et des cabinets professionnels. Je suis titulaire d'un baccalauréat spécialisé en traduction, décerné par l'Université de Montréal, auquel s'ajoute une formation en droit correspondant à la scolarité des deux premières années de la licence et une expérience pratique du domaine des valeurs mobilières, acquise dans certains des plus prestigieux cabinets d'avocats de Montréal.

  Traduction et révision : 75 $ l'heure
   Lecture d'épreuve : 50 $ l'heure

Nota : Tout travail effectué en situation d'urgence (tard en soirée, les fins de semaine et de nuit) ou assorti de délais très courts est assujetti à une surbonification de 25 % l'heure.

La mise en page et le formatage des documents (tableaux et graphiques) est en sus et est, s'il y a lieu, confié en sous-traitance à une opératrice de traitement de texte. Généralement, le travail peut être effectué en WordPerfect ou en Word pour Windows, dans la police de base Time New Roman 11.

Pour toute demande de traduction ou de révision, vous pouvez m'écrire à mon adresse Internet en appuyant sur le symbole ci-dessous.

Ce site est optimisé pour NetScape 4.0 ou Internet Explorer 5.0, ou toutes versions ultérieures.

Page répertoriée sur

Cette page est hébergée par

Obtenez votre page personnelle gratuite.

Copyright © 1997 Daphné Poirier
Page personnelle réalisée à l'aide de WebEdit le lundi 7 juillet 1997
Dernière mise à jour : le 11 janvier 2001.